V únoru se skupinka 13 dobrovolníků z KVARTY zapojila do hry konané k 10. výročí aktivity eTwinning 'Hrajeme si s eTwinningem'. Nakonec se naše účast ve hře stala inspirací a odrazovým můstkem k vytvoření skutečného eTwinningového projektu, aby si žáci mohli sami vyzkoušet, co opravdu obnáší a přináší :) taková online spolupráce s jinou evropskou školou.
Díky fóru pro učitele na portálu etwinning.net se mi podařilo najít zahraniční 'kolegy', kteří by měli stejně staré žáky s podobnou znalostí angličtiny a chtěli co nejdříve začít pracovat na projektu. Po komunikaci přes fórum, mail a Skype jsem se nakonec domluvila s paní učitelkou Ewou Kubackou z Polska a panem učitelem Ibrahimem Colakem z Turecka a projekt jsme zaregistrovali 8.března 2015. Naše národní agentury pro etwinning jej přečetli a schválili.
A z jakých měst jsou vlastně naše partnerské školy?
Polská základní škola a gymnázium je ve Varšavě, což je hlavní a největší město Polska. Turecké lyceum (zaměřené na přírodní vědy) je v Milas v historické provincii Mugla, což je severozápad Turecka, blízko např. Ephesus. Milas je velké asi jako Děčín co se týče počtu obyvatel.
Všichni máme žáky, kteří se účastní etwinngového projektu poprvé a doufáme, že si tuto netradiční spolupráci užijí a bude pro ně zajímavou zkušeností, stejně jako pro nás učitele. Je to skvělá příležitost pro uplatnění nabytých znalostí anglického jazyka a zároveň jejich zlepšení. Práce v projektu v sobě zahrnuje i různé mezipředmětové vztahy, např. můžeme čerpat z IT, zeměpisu, dějepisu, občanské výchovy a také se v nich n druhou stranu obohatit. Jistě se nám podaří prozkoumat trochu víc sousední Polsko a pro nás malinko exotičtější Turecko a jejich kulturu a zvýšit tak naše povědomí o kulturní různorodosti. Také poznáme život a názory teenagerů v jiné evropské zemi a budeme moci rovněž porovnat naše školy.
Náš česko-polsko-turecký projekt jsme nazvali FROM OUR WINDOWS.
Citace z úvodu našeho projektu: 'All students have a window through which they look at the world and people. But what about others who don’t share the same window. To be able to see through other windows, they have to discover others’ way of life. Then they will have a bigger vision. Our project is based on getting to know the differences and similarities between each other’s lifestyle, culture, school, nationality and school environment.'
Naši zapojení žáci, kteří si jistě zaslouží pochvalu za práci navíc, jsou: Štěpán Bureš, Aleš Čermák, Martin Doležal, Anna Freibergová, Pavel Kostinec, Šárka Lam, Kristýna Pešková, Jakub Phan, Eliška Slavíková, Oliver Stančev, Zuzana Špryslová, Magdaléna Trajerová a Martin Voděrka.
Naše partnerské školy:
polská základní škola a gymnázium: Zespól Szkól nr123, Szkola Podstawova nt169, Gimnazium nr 116 Warszawie
jejich web: https://zs123warszawa.edupage.org/
turecké lyceum (internátní typ): Sebahattin Akyüz Fen Lisesi, Milas
jejich web: http://mebk12.meb.gov.tr/meb_iys_dosyalar/48/08/972500/
Zde je odkaz na Twinspace našeho projektu: http://desktop.etwinning.net/projects/project/113591 .
Poněvadž Twinspace je mimo sdílení vytvořených materiálů určeno i pro zadávání aktivit a komunikaci účastníků projektu ve fóru a v chatu, tak je pro veřejnost mimo fóra zatím uzavřeno. Ovšem některé již hotové práce jsou zveřejněny na webových stránkách projektu, které laskavě vytvořil turecký učitel. Zde je odkaz na tyto webové stránky: http://fromourwindows.blogspot.com.tr/ .
Šárka Opatová
eTwinningový projekt FROM OUR WINDOWS - AKTIVITA 3
INTRODUCE YOURSELVES aneb PŘEDSTAVTE SE
Dalším úkolem pro žáky bylo představit se. Po prvních dvou aktivitách již víme trochu více o našich zemích a okolí škol. Popovídali jsme si i ve fóru, ale čeká nás Skype konference, tak by bylo dobré vědět, koho při ní uvidíme a s kým budeme mluvit. A abychom věděli i o čem. Žáci měli o sobě napsat dle svého uvážení informace o jejich zájmech, oblíbených předmětech, osobnostech, rodině, apod.
Češi připravili prezentace v glogsteru,který umožňuje vytvářet interaktivní online plakáty, které lze i vytisknout a ukládat v PDF. Polsko si zvolilo Power Point a poslalo nám youtube video. Turečtí žáci použili Prezzi.
Zde jsou české pezentace v glogsteru: http://edu.glogster.com//presentation/glog-flow/16349629
Zde jsou i polské a turecké prezentace na webu našeho projektu: http://fromourwindows.blogspot.cz/2015/03/activity-3-introduction.html
Šárka Opatová
