V pátek 17.dubna proběhla druhá videokonference etwinningového projektu FROM OUR WINDOWS. Tentokrát jsme se spojili jak s Polskem, tak Tureckem. Technické problémy jsme měli kupodivu my, neboť jsme neměli k dispozici školní kameru. Použili jsme pro Skype narychlo tablet a dodatečně notebook, byla to taková technická 'challenge' a opět adrenalin. Přesto Turecko tvrdí, že nás přes tablet perfektně vidělo.
Naši studenti se mohli konečně zeptat tureckých studentů na otázky, které měli připraveny na minulý týden. Ptali se jich samozřejmě i polští studenti, kteří také zazpívali 'Happy birthday' Ecemovi z Turecka. Dali jsme jim vzhledem k našemu připojení více prostoru a poslouchali jsme. Otázky měli i turečtí studenti na nás a na polské kolegy. Za zhruba 45 minut ani na všechny dotazy nedošlo.
Již se těšíme na výsledky soutěže o logo projektu, do které se zapojili jednotliví studenti dobrovolně. Nyní probíhá hlasování online přes google forms. Za naši zem vytvořili logo Štěpán Bureš a Jakub Phan.
Více o projektu From Our Windows: v češtině http://www.gymnaziumdc.cz/projekty-v-etwinning a v angličtině http://fromourwindows.blogspot.cz/.
Šárka Opatová
Kdo má možnost si prohlédnout Twinspace nějakého etwinningového projektu, tak by našel takový prázdný čtvereček. Alespoň na začátku 'prázdný'. Ten náš už totiž bude brzy obsahovat logo, jež vzejde z hlasování o NEJLEPŠÍ LOGO PROJEKTU From Our Windows.
LOGA vytvářeli studenti z projektu dobrovolně. Nás výborně reprezentuje Jakub Phan a Štěpán Bureš a je nutno ocenit jejich práci. Nejvíce log navrhli polští studenti. Loga jsou velmi dobrá, pro studenty to byla nová 'designérská' zkušenost a bylo tedy obtížné hlasovat pro jedno nejlepší.
Jednotlivá loga už máme na nástěnce i s diplomy na ukázku, které vytvořili učitelé každé země. Turecký učitel pro vítěze, druhé místo pak paní učitelka z Polska a třetí z Česka.
Šárka Opatová
Již známe vítězné logo našeho projektu FROM OUR WINDOWS. Hlasování probíhalo online přes google forms. Nejvíce hlasů získalo logo od Marceliny, studentky z polského týmu. Moc se nám líbí. Nyní už zaujímá místo v prostoru pro logo projektu v našem virtuálním prostředí Twinspace.
1. místo - autorka: Marcelina z polské školy.
2. místo: aoturkou je studentka Ecem z turecké školy.
3. místo: obsadila je dvě loga.
-autorem photo loga je náš student Jakub Phan. Blahopřejeme.
Na 3. místě je i logo od Tahy z Turecka, které získalo stejný počet bodů jako Jakubovo logo.
logo od Jakuba Phana
Taha a Ecem z Turecka s certifikáty za třetí a druhé logo.
logo od Tahy z Turecka
Děkujeme všem, kteří si dali tu práci a vytvořili logo do soutěže. Bylo opravdu velmi těžké vybírat.
webové stránky projektu: http://fromourwindows.blogspot.cz/2015/04/marcelinas-logo-is-winner.html
Šárka Opatová
15. května 2015 proběhla další Skype konference, pro Čechy v 13.30 a pro turecký tým kvůli časovému posunu ve 14.30. Pět studentů dobrovolníků z každého týmu si připravilo povídání o svých zájmech, koníččích a co chtějí dělat v budoucnosti. Tato témata si volili studenti sami. Samozřejmě došlo i na dotazy ze strany obou týmů směrem k 'přednášejícím'.
Pojďte nahlédnout do našich partnerských škol ve Varšavě v Polsku a v Milas v Turecku.
Zveme Vás i na virtuální prohlídku našeho gymnázia. Třeba objevíte něco, čeho jste si dosud nevšimli
Další aktivitou našeho projektu bylo vytvořit glogy - interaktivní prezentace, které by nám umožnili nahlédnout do našich partnerských škol a představit tak i tu naší v zahraničí.
Každý student nebo dvojice zpracoval prezentaci na nějakou část školy, např. její historii / laboratoře / školní bufet / mimoškolní činnost, apod.. Bylo toho dost. Z naší školy jsme ukázali i maturity nebo školní akademii. Velké díky patří i některým učitelům ,kteří poskytli své fotografie či interview o jejich hobby. Jmenovitě panu řediteli Lešanovskému, panu profesoru Kříčkovi i Královi a paním profesorkám Lence Holubcové a Petře Medkové.
Zde si můžete prohlédnout skvělé práce našich studentů. Je to jedna prezentace z 13 glogů.
Na každý glog si můžete kliknout, tím se zvětší a je interaktivní. Můžete si přibližovat fotky, rolovat text anebo pustit videa.:
http://edu.glogster.com//presentation/glog-flow/16419017
A tady jsou již glogy studentů z Polska a Turecka. Pojďte se podívat do jejich škol. 
POLSKO:
historie jejich školy: http://jakubkusmierz.edu.glogster.com/history-of-gimnazjum-nr-116-in-warsaw
školní kiosk: http://klaudiafed.edu.glogster.com/our-school-store
laboratoře: http://madeinpoland.edu.glogster.com/glog-from-warsaw-pl-may-07-2015-labs
třídní rada ve třídě našich partnerů:) http://matthewsmolinski.edu.glogster.com/etwinning
rozvrh: http://siekiera.edu.glogster.com/our-class-timetable
přestávky: http://sw6aouum5.edu.glogster.com/breas-in-our-school
TURECKO:
turečtí učitelé: http://aleynadmrkya.edu.glogster.com/glog-from-izmir-tr-may-08-2015/
uvnitř školy: http://deryanur.edu.glogster.com/mlas-sebahattn-akyuz-science-high-school
některé učebny. http://ecesuozgl.edu.glogster.com/glog-from-bursa-tr-may-05-2015
art street: http://efsanectn.edu.glogster.com/glog-from-mugla-tr-may-07-2015-9463
před školou: http://tahadlplt.edu.glogster.com/glog-from-izmir-tr-may-11-2015-3328
Studenti reagovali na vytvořené glogy ve Fóru v Twinspace projektu. Určitě zaujala rozlehlá sportoviště v turecké škole nebo jejich šachy. V polské škole mají v bufetu k dostání i psací potřeby a sešity. U nás pak zaujala naše budova a její historie, knihovna nebo mimoškolní aktivity. A koblihy v kiosku, na ty nemůžeme zapomenout
Více můžete sledovat na blogu: http://fromourwindows.blogspot.cz/2015/05/learn-about-our-schools.html , který průběžně doplňuje turecký pan učitel, v anglickém jazyce.
Šárka Opatová
Aktivitou číslo 9 byla tzv. Language Exchange nebo-li jazyková výměna. Cílem bylo seznámit se s mateřskými jazyky našich kolegů, tedy s polštinou a turečtinou, abychom je třeba už příště poznali, věděli, jak zní a také pochytili aspoň na pár minut:) nějaké to slovíčko. Dále jsme si vyzkoušeli práci ve skupině a natáčení i editování videa.
V první fázi jsme se pokusili o výzvu: kolaborativní aktivitu. Studenti dostali na sebe maily nebo kontakt na facebook, a měli vytvořit mezinárodní týmy. V nich si zvolit fráze a natočit sopolečné video. Toto se ukázalo ovšem jako velmi náročné z technických důvodů, ne každý má skvělé internetové připojení a také z organizačních.
Úspěšní byli tým: Students in Black a zaslouží si velké uznání. Od nás Pavel Kostinec a Martin Voděrka, společně s Majou, Julkou a Irfanem pomocí Skypu natočili ze svých domovů opravdovou Language Exchange. Zde si můžete prohlédnout jejich videa: http://pavelkostinec.edu.glogster.com/students-in-black-language-exachange-etwinning-activity-9 Po kliknutí na link se Vám objeví interaktivní glog s jednotlivými videi. Viz obrázek:
* Aktivitu jsme přemodifikovali a každý tým společně vytvořil video, což už bylo jednodušší. Následně jsme si videa na schůzce pustili a trochu jsme se s turečtinou a polštinou porvali. S turečtinou nám pomohl náš student Efe, který k nám dorazil na studijní pobyt až z Istanbulu.
1) Náš etwinningový 'Puzzle' tým vytvořil toto video: https://www.youtube.com/watch?v=2T4dAgfW9eI
V něm si polští a turečtí studenti mohli vyslechnout pár vtipných rozhovorů v našem krásném českém jazyce a také si je zkusit říci. Studenti si připravili užitečné fráze jako např. 'Já klepu, ty mluvíš.' (Každý student jistě pochopil Celé video natočili na různých místech ve škole, takže je to i další nahlédnutí do Gymnázia Děčín pro naše zahraniční kolegy.
Na fotografii je ukázka z videa- Aleš a jeho konverzace s Týnou.
A tady už je pravá Týna, u školního bufetu.
2) Zde je video od polského týmu: https://www.youtube.com/watch?v=iae0kkEcXsk
A obrázek z jejich videa. Procvičili jsme si s jejich videem nejen polštinu, také italštinu.
3) Také turecký tým nám poslal video: https://www.youtube.com/watch?v=X0qmE1FXlBw
Zde turecké studentky říkají, že rády hrají stolní tenis ve škole. To máme s Turky stejně, i v naší škole je stolní tenis oblíben.
Po svátcích jsme do Polska a Turecka poslali několik glogů, abychom ukázali, jak Češi slaví Vánoce a Nový rok. každý student si vybral nějaké téma, o kterém přuipravil interaktivní plakát.
http://edu.glogster.com/presentation/glog-flow/16692884
Témata byla např. Ježíšek, postění se a zlaté prasátko, dárky, bramborový salát a cukroví, houbový Kuba, vánoční stromeček, mše Jakuba Ryby a tradiční zvyky. Zde je ukázka glogu od Anny Freibergové.
Připravili jsme si pro ostatní týmy překvapení. Nazpívali jsem naši oblíbenou koledu 'Vánoce přicházejí' a přeložili ji společně do angličtiny.
Zde jsou glogy od tureckého týmu, i s videi.
http://ibrahimcolak.edu.glogster.com/new-year-celebration/
http://ibrahimcolak.edu.glogster.com/new-year-celebration-6874
Projekt skupiny 13 studentů letošní V6.A získal Quality Label.
Dnes jsme se dozvěděli, že projekt From our Windows získal od Národního podpůrného střediska pro eTwinning ocenění Quality Label, což je tzv. Pečeť kvality.
Do eTwinningu se bez jakékoliv zkušenosti s online evropskou spoluprací zapsalo 13 dobrovolníků v kvartě (2015). Nejdříve se zapojili do akce Hrajeme si s eTwinningem, jež se konala k 10. výročí této aktivity. Ta byla i nakonec odrazovým můstkem pro spuštění vlastního projektu.
Ten náš 'From Our Windows' trval od 8. března 2015 do 24. června 2016. Skvělou zprávou je i fakt, že projekt byl oceněn i Národním podpůrným střediskem v Turecku.
Našimi partnerskými školami byly:
1) polská základní škola a gymnázium ve Varšavě, což je hlavní a největší město Polska.
Zespól Szkól nr123, Szkola Podstawova nt169, Gimnazium nr 116 Warszawie
jejich web: https://zs123warszawa.edupage.org/
2) turecké lyceum zaměřené na přírodní vědy v Milas v historické provincii Mugla, což je severozápad Turecka, blízko např. Ephesus. Milas je velké asi jako Děčín co se týče počtu obyvatel. Turečtí studenti byli více aktivní v projektu než ti polští a máme od nich i více příspěvků.
turecké lyceum (internátní typ): Sebahattin Akyüz Fen Lisesi, Milas
Zde je velmi zajímavé a kvalitní video od turecké školy o jejich instituci: http://ibrahimcolak.edu.glogster.com/glog-from-tr-may-17-2016-7436
jejich web: http://mebk12.meb.gov.tr/meb_iys_dosyalar/48/08/972500/
Naši zapojení studenti, kteří si jistě zaslouží pochvalu za práci navíc, jsou: Štěpán Bureš, Aleš Čermák, Martin Doležal, Anna Freibergová, Pavel Kostinec, Šárka Lam, Kristýna Pešková, Jakub Phan, Eliška Slavíková, Oliver Stančev, Zuzana Špryslová, Magdaléna Trajerová a Martin Voděrka.
Více info o projektu zde:
deník projektu tzv. Twinspace, jehož obsah jsme zpřístupnili veřejnosti: https://twinspace.etwinning.net/7043/home
blog projektu: http://fromourwindows.blogspot.cz/
webové stránky naší školy ( je třeba doplnit pár posledních aktivit): http://www.gymnaziumdc.cz/projekty-v-etwinning
Byl to první, 'začátečnický', projekt, ale odvedli jsme v něm spoustu práce a Pečeť kvality si jistě zaslouží. Studenti byli naší školou 'již dopředu' odměněni v rámci Výzvy 56. v prosinci 2015, kdy je škola vyslala na týdenní pobyt s výukou v jazykové škole do Oxfordu.
Š.Opatová
Projekt From Our Windows, který probíhal rok a čtvrt do června 2016 ve spolupráci s polskou a tureckou školou, získal Evropskou Quality Label, což je uznání od evropské centrály eTwinning pro kvalitní projekty. Více o projektu zde: http://www.gymnaziumdc.cz/projekty-v-etwinning
Blahopřejeme 13 studentům z letošní V6.A, kteří na projektu pracovali po vyučování, nejen během jejich pátečních setkání. Na projektu začali pracovat 13., ale číslo to bylo evidentně šťastné.
Naši zapojení studenti, kteří si jistě zaslouží pochvalu za práci navíc, jsou: Štěpán Bureš, Aleš Čermák, Martin Doležal, Anna Freibergová, Pavel Kostinec, Šárka Lam, Kristýna Pešková, Jakub Phan, Eliška Slavíková, Oliver Stančev, Zuzana Špryslová, Magdaléna Trajerová a Martin Voděrka.
Blahopřejeme. 
___________________________________________________________________________________________________________________
V tomto školním roce pracuje nová skupina, v rámci kroužku ' eTwinning Club',na novém projektu - elektronickém časopise v angličtině, který nám má přiblížit život studentů a občanů jiných evropských zemí. Našimi partnerskými školami jsou opět turecká škola z minulého projektu a nově školy z Itálie, Portugalska a Španělska.
Psaní časopisu ve spolupráci se školami online je pro nás všechny nová zkušenost, ale o to větší výzva a možnost se naučit mnoho nového. Držte nám palce a prosíme o spolupráci s 'novináři' z etwinningu, pokud Vás například požádají o rozhovor. V prosinci by se mělo objevit první číslo časopisu, které si budete moci samozřejmě přečíst.
Děkujeme.
Š.O., K.B.
Studenti z úterního kroužku eTwinning vydávají
společně se studenty z Itálie, Portugalska, Španělska a Turecka
anglický online časopis 'eMates'.
Zde klikni a můžeš číst: https://joom.ag/fGbW
Hlavním tématem je 'NAŠE ŠKOLA' a najdete tedy zejména informace o našich ústavech :), dále pak rozhovory, anketu o vánočních dárcích, loga projektu, zajímavé fotografie nebo videa, etc.
Komentáře a nápady do příštího čísla možno zasílat na email: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
ENJOY IT!
